“Alguna Pregunta Més?” és un programa de zapping la TV3 que té especial gràcia a l’hora de seleccionar i mesclar les imàtgens que presenten cada vegada.
Ací vos en deixe dos recopilacions que he anat extraent de YouTube; són les que més m’agraden:
Podeu vore més vídeos (divertits i no divertits) en la meua llista de favorits de YouTube.
Continue arreplegant frases “novedoses” escoltades en persona, o bé a través de la ràdio o la televisió, Internet, etc.
En este cas, arriba el torn al vicepresident segon de la fallida candidatura de Juan Onieva a la presidència del Reial Madrid. Fallida perquè, després del desastre de presentació que va fer el personatge (empresari del Marqueting i la Publicitat, al·lucina!), tot el món va perdre la confiança i el respecte a eixa candidatura, qualificada per alguns mitjans de “friki”. El poder dels mitjans de comunicació…
Vos enllace el vídeo complet, i vos en destaque una frase, al voltant del moment 4’20”:
El Real Madrid, en los últimos nueve años, ha hecho fichajes millonarios, obras faranoicas…
Ni llegir sap el pobre home. Estava molt nerviós.
OBRAS FARANOICAS: Creacions grandioses resultants d’una pertorbació mental per una fixació en una idea o un conjunt d’idees.
Image by Blai Server via Flickr
Inaugure esta nova secció, en què aniré recollint les “aspardenyaes” més horripilants que vaja escoltant.
Una espardenyada és, segons els diccionaris, “Paraula o expressió incorrectes d’origen valencià que fan els valencians quan parlen castellà”. No obstant, jo l’he escoltada sempre amb el sentit contrari, referida a incloure paraules o expressions castellanes quan es parla valencià.
Una font bàsica i important de frases per a esta secció i que l’enceta hui és l’equip de periodistes d’Esports de Ràdio 9, especialistes en traduir literalment al valencià frases fetes castellanes. Esta és la que vaig escoltar ahir de vesprada:
La compta de la vella (en castellà: “la cuenta de la vieja”).
L’expressió correcta seria “fer el compte de la vella”, que significa “fer comptes rudmientaris”.
Tienes quince segundos para imaginar. Si no se te ha ocurrido nada, a lo mejor deberías ver menos la tele.
— La Bola de Cristal (leído en
su página en Facebook). Al leer esa frase, me he acordado de cuando la decían en el programa. ¡Cuánto tiempo hace ya de eso…!
Mãemeua!!
Gràcies als enllaços que va deixant la gent en Facebook he descobert esta espècie de “Socarrats” o “Autoindefinits” d’una televisió local de Sueca.
M’agrada la idea. Alguns esquetxs són per a pixar-se de riure! Aaaspardenyà!!! (vegeu el primer capítol de la segona temporada, al voltant de l’instant 5’20”).
PD: Més bé diria que és una mescla entre “Socarrats” i “Muchachada Nui”.
ACTUALITZACIÓ [28/abr]: Un “Muchachada Nui” a la valenciana a la suecana
[Link : Mãemeua!!]
